时最泰国将翻拍古装剧琅琊榜梅长苏或为人妖唐禹哲黄河新民江若琳朱凌凌

泰国将翻拍古装剧《琅琊榜》？梅长苏或为人妖

近日，国产剧《琅琊榜》终于迎来全剧终。随着大结局的到来，感到意犹未尽恋恋不舍的可不只我们中国的观众，还有隔壁的泰国人。《琅琊榜》剧照早在《琅琊榜》杀青之际，泰国KMD电视台就和山影签订了合约，买下了《稂琊榜》在泰国的播出权。

近日，国产剧《琅琊榜》终于迎来全剧终。该剧改编自热门同名小说，凭借优秀的剧本、精良的制作和实力派的演员阵容，自播出以来收视一路攀升，成为年度国产剧的一大热门，再一次印证了山东影视良心出品方的定位，也让胡歌等一众实力派演员在《伪装者》之后又大火了一把。随着大结局的到来，感到意犹未尽恋恋不舍的可不只我们中国的观众，还有隔壁的泰国人。

据泰国影视剧引进中心的工作人员介绍，近几年泰国引进的国外影视剧越来越多，涵盖美国、欧洲、印度、中日韩等多个国家多种类型。其中电影引进以美国片为主，美国的好莱坞大片几乎占据了泰国引进电影的版图，后面才是欧洲及中日韩电影。而电视剧的引进则更偏余虹婷向于亚洲内部，以中国、日本、韩国居多，其中中国的电视剧引进数量增长迅猛，大有独占鳌头之势。

主要还是因为观众喜欢。 泰国影视剧引进中心副主任Tony Gojiew告诉，在引进的电视剧里，中国电视剧的收视率一直占据榜首，远超同期播出的日剧和韩剧。虽然日剧和韩剧不乏优秀之作，且生产工艺较中国电视剧要成熟、完备，梁翘柏但却缺少中国电视剧得天独厚的优势 文化相近。由于地理上的近邻地位和历史上的诸多往来，中国的文化与泰国一直有相近相通之处，这种相近相通也体现在了电视剧里。

在中国的电视剧里，泰国观众很容易就能找到和他们相似的生活方式、行为准则、道德理念和价值观，比如在家庭伦理剧和青春偶像剧里，泰国观众可以找到相似的婆媳关系和师生关系。这些相似之处都便于泰国观众进入剧情，找到共鸣。在历史剧里，泰国观众也经常看到相似的服装、制度和礼仪，这些都极大的增加了观众的认同感。

此外还有一点，中国和泰国同为发展中国家，生活水平相对接近，观众们更能找到代入感。

当然，泰国观众并不满足于欣赏文化相近的别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化完全融合，这就需要另一种手段 翻拍。

在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少成功的尝试，其中最知名的莫过于青春偶像剧《不一样的美男臧赫》和历史传奇剧《武媚娘传奇》。